Gençler İçin Yunan Mitleri / Ingrid & Edgar Parin
D’aulaire / Çev: Abdullah Yılmaz / ALFA
Mitolojiye ilgi duyanları hoşnut edecek kitap sayısı ve
çeşitliliği konusundaki yetersizlik üzerine fazla bir şey söylemeye gerek yok.
Son on yıl içinde birbiri ardına yayımlanan genel referans kitapları ya da
spesifik alanlara yönelik incelemelerle birlikte bu eksiklik yavaş yavaş
giderilse de, yayın dünyasında özellikle gençlere yönelik mitoloji kitaplarıyla
ilgili hâlâ ciddi bir boşluk var. Üzerinde yaşadığımız toprakların Sümer,
Hitit, Frig, Yunan ve Roma mitolojilerini yaratan halklara binyıllarca ev
sahipliği yaptığı düşünülünce, bugünkü Anadolu sakinlerinin bu muazzam
birikimden bu kadar az yararlandıklarını görmek şaşırtıcı geliyor insana. Daha
bundan yirmi yıl öncesine dek, mitoloji dendiğinde akla yalnızca Yunan
mitlerinin gelmesi ve buna rağmen bu konuda bile oldukça az Türkçe kaynağa
rastlanması, belki biraz da toplumun kadim uygarlıklardan aktarılan kültüre
karşı anlaşılması güç ilgisizliğinden kaynaklanıyor olabilir. Yine de
yayınevleri, istikrarlı bir çabayla eldeki literatürü genişletmeye ve kitap
sayısını artırmaya çalışıyorlar bir süredir.
