Çok değil, daha bundan on beş yıl öncesine dek, kadim
uygarlıkların kültürel tarihi ve mitolojileri üzerine kitapçılarda
bulabileceğiniz türkçe kaynakların sayısı, iki elin parmaklarını geçmezdi. Eski
Yunan ve Roma söz konusu olduğunda şansınız biraz daha artıyor görünürdü belki
ama onlar da birkaç beylik referans kitabıyla sınırlıydı genellikle. Eski Mısır
ya da Hint uygarlığıyla ilgili bir iki kitaba rastlıyorsanız, kendinizi şanslı
saymalıydınız. Ama kadim Kelt, Cermen ya da İskandinav kültürleri söz konusu
olduğunda yayın dünyamız bir çölden farksızdı. Çaresizce, uluslararası
kaynaklara yöneliyor ve yurtdışından Amazon ya da Barnes&Noble marifetiyle,
yüklü kargo maliyetlerini de göze alarak kitap sipariş ediyorduk. Yabancı dil
bilmeyenler içinse, böyle bir olanak da yoktu.
Neyse ki bu görüntü, özellikle son on yılda hatırı sayılır biçimde değişmeye
başladı. Mitoloji ve kadim tarih alanında, bundan kısa bir süre öncesine dek hayalini
bile kuramayacağımız kadar çok kitap türkçeye çevrilip birer birer
yayımlanırken, henüz çok tatmin edici düzeyde olmasa da, meraklı okuru hoşnut
edecek bir yelpaze de oluştu zaman içinde. Geçenlerde Snorri Sturluson'un sekiz
yüz yıllık Kuzey mitleri derlemesi (Edda'lar) "Viking Mitolojisi"
adıyla yayımlanınca, İskandinav kültürüne ilgi duyan okurlar için küçük bir
seçki yapıp, erişilebilir yeni kaynakları listelemeye karar verdim. Kapsamlı
bir kitap tanıtım yazısı değil elbette; sadece, konuya ilgi duyanların kolayca
göz atabilecekleri kısa bir liste bu. Vakit buldukça, Antik Yunan, Roma, Eski
Mısır ve Yakındoğu'yla ilgili kaynakları da zaman zaman blog'uma eklemeyi
planlıyorum. Böylelikle, epeydir sessiz kalan bu sayfayı da biraz daha işlevsel
hale getirebilirim belki.
